Selon les psychologues, chaque aspect de nos vies,
tous nos processus cognitifs et nos comportements
sont la conséquence directe de notre relation à nos parents.
Tu as l'air bien pensif.
Je me disais combien tu es belle.
Et combien nos enfants seront beaux.
Nos enfants ?
- Au pluriel ? - Notre enfant.
Commençons par un, histoire de voir.
Tu veux commencer ?
Je dis juste que tu es belle.
C'est tout.
Chacune de nos relations ne serait qu'une version
de cette première relation.
Tu as parlé au Dr Wyatt ?
- Cristina... - Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
On essaie, encore et encore, de la reproduire.
- Alex ? - Mer ?
Izzie n'est pas là, Cristina ne répond pas au téléphone,
et j'ai un problème. Donc j'ai besoin que tu joues les nanas.
Qu'est-ce qu'il a fait ? Tu veux que je lui casse la figure ?
Il veut un bébé.
- Tu veux que je lui casse la figure ? - Alex.
- Tu veux un bébé ? - C'est le bébé qui ne veut pas de moi.
J'ai eu la pire mère au monde. Je serais forcément une mère horrible.
Izzie veut divorcer. Elle m'a envoyé les papiers.
- Les papiers officiels. - Tu veux que je lui casse la figure ?
Alex.
- Il joue les nanas pour moi. - C'est vrai.
D'accord. Il y a un type en bas qui dit être ton frère.
Tu veux que je l'envoie dans la salle de bains,
puisque c'est là que tu reçois tes visites ?
- Dis-lui d'attendre. - D'accord.
Tu as un frère ?
- Tu veux que je le mette à la porte ? - Zut !
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Alex est l'aîné, ensuite il y a moi, et Amber.
Amber finit le lycée en mai.
Elle est intelligente comme Alex. Elle pourrait faire des études si elle voulait,
mais elle n'en voit pas l'utilité.
Je ne sais pas quoi lui dire. C'est Alex, le docteur de la famille.
- Moi, je suis déménageur. - Qu'est-ce que tu fais là ?
- Eh ben ! Tu as pris un coup de vieux ! - Qu'est-ce que tu fiches ici ?
J'ai dû aller à Portland pour le boulot. Comme j'étais dans le quartier...
Portland, ce n'est pas à côté.
C'est à trois heures d'ici. Je conduis trois heures les yeux fermés.
C'est ton frère. Il a le droit de te rendre visite.
Tu vas être en retard pour tes pré-visites.
Bon, enchantée. Je m'appelle Lexie, au fait.
Je te devais bien une visite. Ça fait sept ans.
- Mais non. - Depuis que tu es rentré.
Tu n'es pas rentré chez toi depuis sept ans ?
Derek. Je m'en occupe.
- Enchanté. - Aaron.
À bientôt.
- Meredith, au fait. - Bonjour.
Enchantée.
- Ça fait sept ans ? - Amber avait dix ans à ta dernière visite.
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que tu veux ?
Tu me manques. Et je voulais te voir. Mais...
Puisque tu es médecin, je voulais te demander...
Tu trouves ça inquiétant ?
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Un cappuccino.
- Alors ? Et ce rancard avec Teddy ? - Ce n'était pas vraiment un rancard.
Un rancard, c'est aller quelque part ensemble, non ?
Sans blague ? Vous avez couché ensemble ?
Salut !
Du quatre-quarts.
J'adore ça. Le quatre-quarts, c'est top.
Excellent, ce quatre-quarts.
- Tu en veux ? - Ça va, merci.
C'est quoi, exactement, un quatre-quarts ?
- C'est un gâteau jaune. - Et voilà.
- Plutôt lourd. - Allez.
C'est un code pour un truc coquin ? Genre, tu lui as bouffé le quatre-quarts,
et elle t'a bouffé le quatre-quarts.
Dis-moi que c'est coquin, allez. Sinon,
c'était la conversation la plus barbante au monde.
On parle de quatre-quarts, car je veux un enfant et pas elle.
Et on n'en parle pas.
Et vous allez éviter d'en parler pendant combien de temps ? Un an ?
Deux ans ? Cinq ans ?
Donc, toi et Teddy avez mangé du quatre-quarts ensemble ?
- Tu changes de sujet. - Oui, tu as vu ça ?
- Alors, c'était comment ? - Incroyable.
On s'est dévoré le quatre-quarts. Une véritable orgie de quatre-quarts.
- Cette métaphore est débile. - Peu importe. Je l'ai époustouflée.
- Extraordinaire ? - Extraordinaire. Inouï.
C'est une légende pour une bonne raison.
Il a des aptitudes dont j'ignorais l'existence. C'était comme...
- une super fête. - Une fête dans ta culotte.
Bonjour.
- Bonjour. - Salut.
Au revoir.
À plus.
Il est toujours si grincheux.
Il a du mal en ce moment. Et Cristina ne peut pas le comprendre.
Ce n'est pas sa faute. Moi, je le comprends,
mais je ne peux rien faire.
Et c'est... C'est dur.
Mais tu sors avec Mark.
Mais je sors avec Mark.
Il y a deux jours, Gary et moi étions au supermarché.
Et je me suis retrouvée allongée sur le dos au rayon des surgelés.
- Elle s'est évanouie. - Ça ne m'était jamais arrivé.
Je n'ai jamais vu personne s'évanouir. Je n'y crois pas.
- Vous vous êtes cogné la tête ? - Non, vu qu'il m'a rattrapée.
Mme Clark est anémique et on a trouvé du sang occulte.
Donc il y a une hémorragie interne, et on dirait qu'elle vient...
D'une tumeur friable près de l'ampoule de Vater.
Merci beaucoup, Dr Kepner.
Le Dr Swender nous a dit que la biopsie montrait que le cancer était de retour,
mais que vous pourriez peut-être l'enlever.
Il est possible que je ne puisse pas tout enlever.
Mais je vous promets de faire tout mon possible.
- Faites tout ce que vous pourrez... - On vous en remercie, Dr Webber.
Merci.
- Je n'ai pas besoin d'être opéré. - Si.
- Ça ne me fait pas très mal. - Tu as une hernie ombilicale.
Tu dois être opéré. Tais-toi et remplis le formulaire.
J'aurai encore plus mal après. Comme quand papa s'est fait enlever la vésicule.
- Tais-toi et écris ! - Quoi donc ?
Je n'ai pas d'assurance. Je suis censé écrire quoi ?
- Demande à Bailey de le faire gratis. - Je ne peux pas lui demander ça.
- Alex, c'est ton frère. - Alex le maléfique a un frère ?
Aaron, Cristina Yang.
Enchanté, Dr Yang. Aaron Karev.
Vous êtes si gentil. Alors qu'il est si...
Pourquoi tu ne peux pas être gentil comme ton frère, le gentil Karev ?
- Et toi donc ? - Je plaide coupable.
- Mer ? Tu as appelé ? - Dix fois.
Owen a toujours du mal et il ne parle toujours pas.
J'ai éteint mon portable au cas où il veuille parler. Mais non.
Les hommes sont des imbéciles.
Derek m'a demandé d'avoir un bébé avec lui ce matin.
Tous des imbéciles.
Super. Les urgences, avec Owen et ses états d'âme.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Un flic blessé par balles.
- Combien de flics ? - Un seul.
L'agent Gina Thompson, 34 ans, blessures par balles à la hanche et au thorax.
Constantes 100/7, pouls à 118, respirations à 28.
Vous arrivez en grande pompe, agent Thompson.
- Je leur ai dit que ça allait. - Ils ne vous ont pas cru, on dirait.
- J'ai vu pire. - Vraiment ?
Oui. Si vous aviez vu les autres.
Vous avez arrêté trois hommes toute seule ?
Une femme doit bien se défendre. N'est-ce pas, mesdames ?
- Attention. - Allons-y.
- Combien de blessures par balles ? - Quatre. Je me demande...
- Pas d'orifice de sortie à la jambe droite. - Fémur touché.
- Débridez. - La trajectoire...
- On dirait qu'elle est remontée. - Respiration...
Trois blessures au thorax, non transthoraciques...
Seigneur, Gina. Chérie.
- Regarde-toi. - Ça va aller.
Ils s'occupent bien de moi. C'est mon mari, Jimmy.
Voici le lieutenant Moore.
- Qu'avez-vous trouvé sur les lieux ? - Tu aurais dû attendre les renforts.
J'étais la première arrivée. Il y a eu un coup de feu, j'y suis allée.
Tu as désobéi à un ordre,
tu as mis en danger ta vie et celle des gens dans le bâtiment.
J'ai arrêté trois hommes seule.
- Et tu es suspendue. - Quoi ?
Ça passe devant le conseil cet après-midi.
Tu auras de la chance si tu n'es pas au chômage ce soir.
Je dois partir d'ici.
- Je dois me défendre ! - Hémorragie au thorax !
- Mettez un drain thoracique ! - Faites-les sortir !
- Je dois y aller ! - Gina, restez allongée.
- Vous devez sortir. - Contentez-vous de respirer.
Dr Webber, avez-vous envisagé un Whipple pour Mme Clark ?
Oui. Mais vu que le cancer est revenu,
je pense pouvoir faire une résection locale et retirer toute la tumeur visible.
- Dr Kepner, vous vous ennuyez ? - Non.
Je ne m'attendais pas à ce que le chef Shepherd
soit dans la galerie pour une telle opération.
Mais c'est le travail de tout chef : évaluer, observer.
Dr Kepner, vous êtes dans mon bloc.
Le seul à vous observer et vous évaluer en ce moment, c'est moi.
Bien sûr. Désolée.
- Allez-y, les gars. - Mets le orange dans le rouge.
Tu vois ? Orange et rouge.
Dr Bailey, vous avez une seconde ?
Oui. J'ai une seconde. C'est pour ça que je la passe avec mon enfant.
Dis au revoir au Dr Karev.
Dr Bailey, mon petit frère est ici,
avec une hernie ombilicale.
J'ignorais que le Dr Karev avait un petit frère.
Tu savais que le Dr Karev avait un petit frère ?
Il n'a pas d'argent, et pas d'assurance.
Maman voit où on veut en venir.
Il voudrait savoir si vous feriez l'opération pro bono.
Tu as entendu ce drôle de mot ? Pro bono.
Maman a une montagne d'opérations à programmer.
A-t-elle le temps de faire des opérations gratuites ?
Je vous programmerai vos opérations toute la semaine prochaine, si vous voulez.
Tu crois que maman devrait aider le frère du Dr Karev ?
Pendant deux semaines. Un mois.
D'accord !
J'irai voir le frère du Dr Karev dans une demi-heure.
Dis au revoir au Dr Karev.
Je l'aurais fait de toute façon, mais il continuait de parler...
Tu es trop mignon, toi.
- M. Clark ? - Comment va-t-elle ?
Elle s'en est bien sortie.
L'opération s'est bien passée. On a pu retirer toute la tumeur,
- avec de bonnes marges. - Dieu merci !
Dr Grey, merci infiniment.
Ma femme n'arrête pas de me dire
qu'il faut que je tienne mieux le coup.
Après tout, c'est elle qui a un cancer.
- Et elle a peur que je n'y survive pas. - Vous vous en sortez très bien.
- Et elle aussi. Vous voulez la voir ? - Je peux ?
Elle va bientôt se réveiller.
Votre frère est chirurgien et vous avez attendu des mois pour vous en occuper ?
Les Karev sont des durs.
Cinq ans à la DDASS, ça endurcit.
- À la DDASS ? - Vous y êtes tous passés ?
Amber et moi, on a pas mal bougé, mais Alex,
il a été placé dans 17 foyers d'accueil en cinq ans.
Alex est un enfant de la DDASS ?
Ma mère était... C'était avant qu'ils aient les médocs
qui existent aujourd'hui. Elle a fait de son mieux,
mais mon père...
Ce n'était pas un type bien. Il était... Vous voyez... bref...
Donc Alex a été pas mal trimballé.
Il était assez dur, comme gosse, si on ne le connaissait pas.
Les gens ne voulaient pas le garder. Il a fini en redressement.
En centre de redressement ?
Oui, parce que ma mère...
Parfois, elle oubliait d'acheter à manger...
Mais il était doué.
Personne n'aurait su qu'il volait, sans les caméras de surveillance.
Quel âge avait-il ?
11 ou 12 ans.
Qu'est-ce qu'on fait avec la 2807 ?
Tu leur racontes ma vie ou quoi ?
- Je travaille ici. - Alors va travailler.
Va vérifier le drain thoracique de la 2807. Allez.
Tais-toi, Aaron.
- Que s'est-il passé après ? - Dr Bailey, je ne crois pas qu'Alex...
T'occupe. Aaron ? Après le centre de redressement ?
Je ne pouvais pas attendre, alors qu'il y avait une fusillade.
J'avais été informée que les suspects menaçaient...
- Tes docteurs sont là. - Il faut vous emmener au bloc.
- Kenny, tu as noté ? Une fusillade. - Il l'a noté. Tu dois y aller.
Attendez ! C'est important. Il vont vouloir une déclaration.
C'est ça qui est important ? Sauver ton boulot ?
- Jimmy... - Chaque année, tu me promets
qu'une fois que tu seras inspecteur, on achètera une maison,
on aura un enfant, on se posera. Mais...
Ça fait sept ans, et à chaque fois que tu es sur le point d'être promue,
- tu fais un truc idiot. - Chéri...
Ces gens essaient de te sauver la vie, et tu veux qu'ils attendent ?
Je refuse de rester là à te regarder mourir.
Je veux faire ma vie avec toi. Je veux une longue vie,
heureuse et ennuyeuse avec toi.
Dites-moi tout ce que vous avez fait.
J'ai voulu lui enlever le respirateur, mais elle n'arrivait pas à respirer seule,
donc je l'ai remise au respirateur comme avant.
- Dr Webber, que lui arrive-t-il ? - Elle a pu faire une attaque.
Faites un scan et donnez-le à Shepherd.
Faites aussi un EEG. Il faut savoir immédiatement
s'il y a une activité cérébrale. Sinon, il faut...
Elle est superbe. Dieu merci !
Le Dr Grey m'a dit que vous aviez retiré la tumeur.
Merci beaucoup, Dr Webber. Je peux la réveiller ?
Chérie ?
Tu dors encore ?
Les docteurs ont dit que tu t'en étais bien sortie.
Chérie ?
Tu es réveillée ?
Alison ?
Alison.
Cette patiente a fait une hémorragie massive. Vous voyez ?
Au lobe temporal gauche.
- Les hémorragies, c'est comme... - Cette hémorragie est énorme !
- Quoi ? - Tu es encore plus belle en blouse.
Que vas-tu faire au sujet de l'attaque ?
- Rien. - Rien ?
Mme Clark a fait une hémorragie du lobe temporal gauche,
qui s'est étendue au système ventriculaire. On ne peut plus rien faire.
On prend un café ?
Seulement si tu continues de me dire combien je suis belle.
On a trois blessures intestinales. Quelque chose, Avery ?
- On a trouvé l'origine des dégâts. - Tu vois la balle ?
Près du foie.
Teddy, c'est une balle Devastator.
- Ça veut dire quoi ? - Qu'il faut faire attention.
Elles sont coupantes comme du shrapnel et explosent à l'impact.
Vous imaginez travailler chaque jour en sachant qu'on va se retrouver
- face à une arme ? - Elle est géniale.
Et son mari veut qu'elle lâche tout.
Genre : "Fais-moi des bébés ou je te quitte."
Pourquoi c'est l'un ou l'autre ?
On ne peut pas avoir d'enfants si on risque une balle chaque jour.
Ça perturbe trop mentalement.
C'est pour ça que tu n'en as pas ? L'Irak ?
D'abord, c'était l'internat. Puis, l'Irak.
Et maintenant... je ne sais pas.
- J'attends de trouver le bon. - Tu veux des enfants ?
- Pas toi ? - Tu m'as vue ? Non.
Bon, on a terminé.
- Je la sens. - Quoi ?
La balle. Elle est juste à côté du cœur.
Il y a toujours une hémorragie. Je l'ai.
- Non ! - Ne touche pas...
- Seigneur ! - Bon sang, Cristina !
- Quoi ? - Tu as fait exploser la balle
dans le thorax de la patiente.
C'est mon intestin ?
Cette partie-là est censée être à l'intérieur de la membrane,
- pas à l'extérieur. - C'est dégueu.
Je peux avoir une copie ? Je veux mettre ça sur mon frigo.
On donne des consultations au bureau, maintenant ?
J'ai besoin de l'ordinateur.
C'est le frère d'Alex. Aaron, voici Arizona Robbins.
Enchantée. Vous n'étiez pas au mariage ?
- En fait, Dr Robbins... - Ah oui, il n'y avait pas vos familles.
- Avec l'échange de dernière minute... - Quel mariage ?
- Alex et Izzie. - Personne.
Alex s'est marié.
Je vais aller utiliser l'ordinateur qui est là-bas. Au revoir.
Il s'est marié et ne nous a même pas appelés ?
Ça paraît bizarre, mais ça s'est fait de façon très improvisée.
- À cause du cancer. - Alex a un cancer ?
- Lexie... - Non, Izzie a un cancer.
- Qui est Izzie ? - La femme d'Alex.
Mais ce n'est plus vraiment sa femme. C'est... Laisse tomber.
- Ils ont divorcé ? - Non, mais...
Elle est partie, puis elle est revenue, mais il ne voulait pas...
Lexie, arrête de parler.
- Ça va ? - Il y a du shrapnel partout.
Je visais l'hémorragie. Je n'ai pas touché la balle. Je ne sais pas...
Quand ton commandant te donne un ordre, tu obéis !
Je ne suis pas dans l'armée et tu n'es pas mon commandant.
Le Dr Altman et moi sommes tes titulaires.
Tu es notre subalterne. Tu fais ce qu'on te dit,
même si tu n'es pas d'accord. Parce qu'on en sait plus que toi.
On sait qu'une balle Devastator contient des produits chimiques
et n'explose pas toujours à l'impact.
Parfois, la chaleur du Bovie peut suffire à la faire exploser.
Compris ? Dr Yang, c'est compris ?
J'aurais fait la même chose que Yang. N'importe qui aurait fait pareil.
- S'il y a hémorragie... - Le mal est fait.
Inutile d'en discuter plus longtemps. Réparons les dégâts.
Yang, j'ai besoin de tes mains. Ici.
Tu vois ça ? Tiens-le.
Tu ne m'as pas dit que tu t'étais marié ?
- Tu lui as dit ? - Non, ce n'était pas moi.
- Enfin, en partie... - C'est Arizona Robbins,
- et elle ne l'a pas fait exprès. - Elle s'est dit que ton propre frère
serait au courant que tu t'étais marié...
Je savais que tu en ferais un plat...
Mais c'est un plat ! Tu te maries sur un coup de tête,
- tu quittes ta femme... - Je ne l'ai pas quittée !
C'est elle qui m'a quitté !
Tu sais ce que maman va faire quand elle l'apprendra ?
- Elle va arrêter ses médocs. - Non, car tu ne vas rien lui dire.
Tu te vas te faire opérer gratos, remonter dans ton camion et te barrer !
Très bien. Je n'ai pas besoin de ton opération gratuite.
- À plus. - Aaron, arrête.
- Tu n'iras nulle part. - Je n'ai pas besoin de ça !
Tu nous quittes, tu quittes ta femme.
Tel père, tel fils.
Retire ce que tu as dit !
Alex !
- Lâche-moi ! - Alex !
Non ! Je n'en crois pas mes yeux ! Alex !
- Lâche-moi ! - Karev !
- C'est quoi, ton problème ? - Toi !
Tu frappes les gens maintenant ? Tu es vraiment devenu comme papa !
Laisse tomber, Alex. Va faire un tour.
Laisse-le respirer. Ne le suis pas.
Il me faut une civière. Vite !
Elle pourrait se réveiller, hein ?
Les gens se réveillent de comas sans arrêt.
Je suis navré. Le coma de votre épouse est irréversible.
Dr Grey, vous pouvez lui expliquer ?
Les scans de Mme Clark ont montré une hémorragie cérébrale massive,
et l'EEG a montré une activité cérébrale minimale.
Ça veut dire qu'il y a de l'espoir, non ?
Au moins, il y a une activité. Et... son cœur bat encore.
Uniquement grâce au respirateur mécanique qui respire pour elle.
Quand on éteindra la machine, le cœur ne recevra plus d'oxygène,
- et il s'arrêtera. - Pourquoi l'éteindre ?
Des gens vivent des années grâce à ces machines.
M. Clark, votre femme a signé des instructions
refusant spécifiquement l'aide d'un respirateur mécanique.
Elle a rempli ce papier il y a trois ans, au premier diagnostic du cancer.
Le docteur lui avait dit qu'il lui restait six mois à vivre,
et elle a tenu trois ans de plus.
Elle va s'en remettre. Vous allez voir.
- Vous ne pouvez pas la débrancher. - Légalement, on n'a pas le choix.
Mais... c'est ma femme.
- C'est à moi d'en décider. - C'est à votre femme d'en décider.
Et elle a pris sa décision il y a trois ans.
Vous avez dit que l'opération s'était bien passée.
- C'est ce que vous avez dit. - C'est vrai.
Mais...
Vous n'êtes pas médecin, vous êtes une enfant ! Vous êtes nulle !
Je ne veux plus vous parler ! Je veux plus parler à aucun de vous.
Qui est le responsable, ici ?
Il m'a protégé toute ma vie.
Il a même tabassé mon père, à tel point que le fumier n'est jamais revenu.
Je pensais qu'il l'avait fait pour moi, mais peut-être qu'il aime la bagarre.
Aaron, je t'aime bien.
Mais je ne peux pas te laisser dire ça de mon ami.
Comptez à l'envers à partir de dix.
D'accord.
Dix.
Neuf.
Huit...
Bien.
Un père junkie, une mère au crack,
et Karev est quand même devenu médecin.
Je ne suis pas facilement impressionnée, mais là, je le suis.
- Préparez-le, on va au bloc. - Oui, docteur.
Dr Grey, on va parler avec Gary Clark dans le bureau de Shepherd.
Dans cinq minutes.
J'ai dit au mari d'une patiente qu'elle allait bien,
que son opération s'était bien passée.
Ensuite, elle a fait une attaque,
et on est censés la débrancher.
Je sais que je suis censée être moins sensible,
que je ne devrais pas m'impliquer affectivement, mais...
Comment faire autrement ?
C'est ce qu'il y a de plus dur. C'est le plus difficile.
Comment as-tu fait, toi ? Comment as-tu appris ?
Je l'apprends encore.
Pourquoi sa tension est si basse ? Elle saigne encore ?
- Tout est sous contrôle. - On a du LR et du sang
depuis le début, mais on n'y arrive pas. Hémorragie au foie ?
Non. C'est bon.
Dr Hunt, le Dr Torres a raison. Hémorragie du péritoine viscéral.
- Il nous faut un écarteur. - Il y a beaucoup de sang.
Aspirez.
- Tu vois d'où ça vient ? - Je ne vois pas avec les caillots. Avery ?
- L'aspiration est bouchée. - Avec les mains !
Et l'artère utérine ? Ça pourrait être la source.
TA à 6/3. Il faut stopper l'hémorragie, ou on va la perdre.
Sans de l'artillerie au bloc, on aurait pu trouver...
Hunt, pas maintenant.
C'était... notre faute. On a parlé dans notre jargon.
On oublie parfois que vous êtes des civils
- et ignorez tout de la balistique. - Ce n'est pas juste ça...
Ce n'est pas la première fois.
Il est...
Ça a été...
- Il en a bavé. - Il n'en parle pas.
Il ne peut pas.
Je ne peux pas en parler non plus, la plupart du temps.
Mais Owen en a bavé plus que moi.
Il en bave plus que moi.
Pour le moment, il est à vif.
Il le sera peut-être toujours. Mais le temps aidera,
si tu lui laisses le temps. Et tu devrais, parce qu'il est amoureux de toi.
Il a juste besoin de temps.
Il a besoin de thérapie. Je lui répète d'aller voir le Dr Wyatt...
Ne fais pas ça. Il n'ira pas si tu lui dis d'y aller.
Il est très...
C'est un mec. Un homme. Ne lui dis jamais ce qu'il doit faire.
Dis-lui juste ce que tu ressens.
C'est quand, le meilleur moment pour avoir des enfants ?
Le meilleur moment pour avoir des enfants, c'est... jamais.
- Tu as demandé. - Oui, mais...
Ils pleurent sans arrêt. Ils ne dorment jamais.
Ils ne savent pas faire la conversation. Et ils te prennent tout.
Ton temps, ta concentration, ta patience, ton sommeil.
Ils te prennent tout, jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien.
Mais ce matin...
Tuck m'a réveillée en mettant son nez contre le mien.
Son petit nez froid.
Et il m'a dit : "Debout !"
Et il a réussi à prononcer le B dans "debout".
Jusqu'à aujourd'hui, il prononçait un D au lieu d'un B.
"Dedout".
Quand il a réussi à prononcer ce B,
j'étais si fière.
J'ai ressenti une joie effrénée et irrationnelle.
C'était au moins aussi bien qu'un Whipple.
Si tu attends le moment parfait pour avoir des enfants,
tu n'en auras jamais.
L'opération d'Aaron s'est bien passée.
Son hernie était assez importante,
mais Bailey a pu la réparer.
Il va se réveiller dans quelques minutes, si tu veux le voir.
M. Clark, je vous présente mes condoléances.
Ma femme n'est pas morte.
Elle est encore là. Elle pourrait se réveiller.
Elle ne va pas se réveiller, M. Clark.
Pas avec les dommages cérébraux qu'elle a subis.
- Vous n'en savez rien. - M. Clark, si nous ne suivons pas
les instructions de votre épouse, si nous ignorons ses souhaits...
- Elle a signé ça il y a trois ans. - Sa santé va se détériorer.
Elle va perdre de la masse corporelle. Elle n'aura aucune immunité.
Elle aura besoin de soins constants,
qui deviendront très coûteux très rapidement.
Je me fiche de ça.
Ce ne sera pas une vie, pour vous ou pour elle.
C'est pour ça que votre femme a signé ces instructions.
Elle ne voulait pas vivre sa vie ainsi.
Et elle ne voulait pas que vous viviez ainsi.
Ne parlez pas pour ma femme.
Je vous l'interdis.
Je suis désolé, M. Clark, mais le comité d'éthique a passé votre cas en revue.
La loi nous oblige
à obéir à ses instructions.
Si vous débranchez ma femme,
vous allez la tuer.
Je suis navré.
Vous devriez appeler votre famille,
et faire vos adieux.
Il n'y a personne à appeler. On n'avait aucune famille.
Il n'y avait que nous.
On n'a pas eu d'enfants.
Il n'y a plus que moi.
C'est le mari de ma sœur.
- Pardon ? - Ne joue pas les imbéciles.
Je ne joue pas les imbéciles. Je suis une imbécile !
Je me sens idiote et humiliée. Et je suis désolée...
Je n'ai jamais ressenti...
Je n'ai jamais rien ressenti de tel avant.
Alors si tu veux bien oublier ce que tu as vu,
je te promets que tu ne le reverras jamais,
et on peut revenir à notre boulot de médecin.
Je t'en prie.
Quelle sale journée.
Seigneur.
Tu n'es pas obligé de rester. Tu peux partir.
Je m'assure juste que tu ne crèves pas et je m'en vais.
Tu m'as sauvé tous les jours quand on était petits.
Tu as été un meilleur parent que maman et papa.
Tous les jours, je me sens mal qu'Amber m'ait moi, au lieu de toi.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je t'envoie de l'argent tous les mois. J'envoie ses médocs à maman.
Tu veux que j'arrête ?
Je suis à deux doigts de devenir un vrai chirurgien.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas être là-dedans et faire ça.
Je ne peux pas.
Amber est une fille bien.
Elle s'en est bien sortie. Ça te ferait plaisir.
Toi aussi, tu t'en es bien sorti, Aaron.
Désolé que ta femme t'ait quitté. Ou qu'elle ait eu un cancer.
Merci.
Nous avons réparé les dommages au foie et à l'intestin,
nettoyé la hanche fracturée et réparé le poumon.
Il y avait une balle et du shrapnel près du cœur.
- Seigneur. - Mais le Dr Altman a pu
- réparer tous les dégâts. - Merci.
Merci à vous tous. Vraiment...
Il y a eu...
Il y a eu des complications, Gina.
Vous avez fait une hémorragie de l'abdomen.
L'artère utérine a été affectée.
Nous avons pu stopper l'hémorragie, mais...
pour ce faire, nous avons dû...
vous retirer l'utérus.
Quoi ?
Nous avons dû exécuter une hystérectomie. Je suis désolée.
On ne pourra pas avoir d'enfants ?
Je suis navrée.
On ne pourra jamais avoir d'enfants ?
- Seigneur. - Ce n'est rien.
Ça va aller. Ce n'est rien.
Ça va aller.
- Il est là depuis combien de temps ? - Trois heures environ.
Il est temps.
Allez-y.
- M. Clark ? - Je vous en prie.
Je suis désolée.
Je n'arrête pas de me dire qu'elle pourrait se réveiller.
Quand vous éteindrez le respirateur,
il y a une chance...
même si c'est juste...
une chance minime, qu'elle recommence à respirer.
Non ?
Les miracles, ça arrive.
C'est ce qu'elle disait toujours.
Je t'en prie.
Je t'en prie, ma chérie, réveille-toi.
- Je t'en supplie. - Je suis désolée.
Réveille-toi. Je t'en prie.
Je t'en prie, réveille-toi.
Vous êtes venu me surveiller pendant l'opération aujourd'hui ?
Je ne vous surveillais pas, j'observais.
Je ne suis quasiment plus au bloc, ces jours-ci.
Je vais opter de vous croire.
Ils ont été mariés 32 ans.
Vous ne pouviez rien faire de plus.
Je vais rentrer voir ma femme. Vous devriez en faire autant.
Bravo, Gina. Vous serez de retour aux rondes en un rien de temps.
C'est comme ça qu'ils disent, non ? Les rondes ?
Oui. Et non, elle n'en fera plus.
Jimmy et moi avons parlé. J'arrête.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Jimmy a raison. Ce n'est qu'un boulot.
Et je l'adore. Mais j'adore mon mari aussi.
On va adopter dix orphelins haïtiens.
- Huit. - Félicitations.
- Merci. - Gina.
J'ai fait ce que j'ai pu auprès du conseil de discipline.
- Josh, ce n'est rien. - Ils veulent te reprendre.
- Tu rigoles ? - Comme on se retrouve, agent Thompson.
- Mon Dieu ! - Attention !
Mon Dieu !
- Mon Dieu ! - Tu assures trop, Gina !
Merci beaucoup.
- Où est Aaron ? - Il est retourné dans l'Iowa.
Tu l'as laissé conduire après l'opération ?
Je ne suis pas son père. Il a mon numéro.
Tu ne ressembles en rien à ton père, tu sais.
Et tu ne ressembles en rien à ta mère.
Tu es bien. Tu serais une bonne mère.
C'est le travail le plus important au monde.
Il faudrait sans doute un diplôme pour le faire,
mais la plupart d'entre nous raterions l'examen écrit.
Je me demande si les crèmes hydratantes marchent. Qu'y a-t-il là-dedans ?
Je suis médecin et je ne connais pas la moitié des ingrédients.
Dimethicone ? Aucune idée.
Distaryl...
Je n'arrive même pas à le prononcer.
Je veux avoir un bébé.
Je ne peux pas parler de crème ou de quatre-quarts ou d'autre chose,
parce que tu ne veux pas d'enfant et moi si.
Alors...
il faut qu'on en parle.
Oui.
Il faut qu'on en parle.
Pour certains, c'est un don. Ils sont nés pour le faire.
Et certains ont d'autres dons.
- Tu cuisines. - Ce n'est que des pâtes.
Ça sent bon. Tu as fait du pain ?
Tu as dit que tu ne voulais pas d'enfants.
Quoi ?
- Tes saucisses brûlent. - Mais non.
- Si, elles brûlent. - Écoute, les saucisses vont bien.
Bon sang !
Je suis désolé.
Tu as peur de moi ?
Je ne veux pas avoir peur de toi.
Je dois retourner voir le Dr Wyatt.
Ça va aller.
Mais la bonne nouvelle,
c'est que la biologie exige qu'on ne le fasse pas seul.
Je ne veux pas que tu sois seule.
S'il m'arrivait quelque chose,
je ne veux pas qu'il ne reste que toi.
On ferait de beaux bébés.
- Donc tu y penses. - J'y pense.
On peut gâcher toute une vie à se poser des questions,
mais la seule façon de savoir quel genre de parent on serait,
c'est d'enfin cesser d'en parler...
Mais on ne va pas faire un bébé tout de suite.
On s'entraîne. C'est très important, de s'entraîner.
... et de passer à l'acte.
Tu as bon goût.
C'est fou ce que tu as bon goût.
Mark...
Je passe vraiment...
du très très bon temps avec toi. Vraiment. Mais il faut...
Il faut que je sois honnête avec toi sur un truc.
Non, pas si tu passes vraiment du bon temps.
Et c'est le cas.
Alors pour le moment, c'est suffisamment d'honnêteté.
- D'accord. - Retourne-toi.
Je veux te mettre du chocolat chaud dans le nombril.
Ignore-les. Ils vont s'en aller.
Je vais m'en débarrasser.
- Sloan. - Le bébé arrive !
Le bébé arrive tout de suite !
Le bébé !